License Agreement for Navitel Navigator

Hea Klient

Palun lugege läbi järgnev Sihtkasutaja Litsentsileping (Avalik pakkumine)

Litsentsileping kasutajale toote "NAVITEL NAVIGATOR" navigatsioonisüsteemi kasutamiseks

Käesolev leping on sõlmitud Teie (füüsiline või juriidiline isik), siit alates viidatud kui "Kasutaja" ja suletud aktsiaseltsi "Center of Navigation Technologies" (siit alates viidatud kui "NAVITEL") tarkvaratoote ja navigatsioonisüsteemi "Navitel Navigator" kasutamiseks (siit alates viidatud "Tarkvaratoode"). Tarkvaratoode hõlmab "Navitel Navigator" navigatsioonilist kartograafilist arvutitarkvara programmi (siit alates viidatud kui "Navigatsioonisüsteem"), digitaalset kaarti (siit alates viidatud kui "Digitaalne toode"), ja nendega kaasnevaid materjale kas trükitult või elektroonilisel kujul. Digitaalse toote võib saada: 1) koos navigatsioonisüsteemiga, Tarkvaratoote juurde kuuluva lahutamatu osana 2) eraldi seadmena, mis tuleb käivitada koos eelnevalt omandatud Tarkvaratotoega.

Käesolev Leping hõlmab täiendavate osade ja Tarkvaratoote täiendavate komponentide uuendamist, tagades ühtlasi nende toimimise. NAVITEL on kõigi Tarkvaratootega seotud õiguste omanik järgmiste tingimustega: autoriõigused kuuluvad kartograafiliste baaside ja/või nende elementide osas ainuisikuliselt nende omanikele vastavalt autoriõiguse kaitse tähistele, mis on paigaldatud igale Tarkvaratoote koopiale. Õiguste valdajate täieliku loetelu leiate artiklist Autoriõigused (COPYRIGHT).

NAVITEL il on ainuõigus Tarkvaratoote levitamiseks.

Tarkvaratoode tervikuna ja selle elemendid eraldi (sh kuid mitte ainult, kartograafilised materjalid, andmebaasid, graafilised pildid, video, helisalvestised, teksti- ja täiendavad programmid) on autoriõiguse objektid ja neid kaitseb Venemaa ning rahvusvaheline õigus. Tarkvaratoote installeerimisel, kopeerimisel, allalaadimisel, ligipääsu tagamisel või muul viisil kasutamisel Te nõustute ühtlasi käesoleva Litsentsilepingu tingimustega.Käesolev Lõppkasutaja (Sihtkasutaja, end user) Litsentsileping jõustub kohe pärast seda, kui olete sellega nõustunud.Antud leping kehtib kogu Tarkvaratoote toimimise perioodi jooksul.Kui Te ei nõustu mistahes antud Lepingu tingmusega, ärge installeerige ega kasutage käesolevat Tarkvaratoodet.

Lõppkasutaja (Sihtkasutaja) litsentsileping (avalik pakkumine)

Tarkvaratoode (sh trükitud materjalid) edastatakse Teile vastavalt Lepingu tingimustele NING NEID EI MÜÜDA TEILE.

1. LEPINGU SISU

1.1. NAVITEL annab Teile liht-, mitte spetsiifilise litsentsi, st õiguse kasutada Tarkvaratoodet ainult allpool kirjeldatud viisil ja tingimustel (edaspidi "Litsents").

1.2. Kõik allpool sätestatud tingimused puudutavad Tarkvaratoodet tervikuna, samuti selle elemente eraldi.

2. INTELLEKTUAALNE OMAND

2.1. Intellektuaalse omandi õigused Tarkvaratootele (sh kuid mitte ainult õigusedmistahes andmebaasidele, graafilistelekujutistele, fotodele, videole, helisalvestistele ja täiendavateleprogrammidele, samuti muud intellektuaalse omandi objektid, mis sisalduvad Tarkvaratootes) ningnendega kaasnevad materjalid trükitult või prindituna elektroonilises vormis ning mistahes Tarkvaratoote koopiad kuuluvad NAVITEL ile ja sellepartneritele. Kõik omandiõigused ja autoriõigused, mison seotud andmebaaside ja muu sisuga, millele Tarkvaratoodepakub ligipääsu, kuuluvad nende andmebaaside ja sisu omandi ning autoriõiguste omanikele ja neid kaitstakse seaduste ning muude õigusaktidega, mison kehtivad Vene Föderatsioonis ning muude intellektuaalse omandi valdkonnaskehtivate õigusaktidega rahvusvahelisesõiguses. Käesolev Leping ei anna Teile juurdepääsu Tarkvaratoote sisule.

2.2. Lihtne mittespetsiifiline litsents Tarkvaratoote kasutamiseks eraviisilistel mittekaubnaduslikel eesmärkidel antakse Kasutajale allpool loetletud viisidel, kui on täidetud samuti allpool loetletud tingimused.

2.3. NAVITEL annab ainult allpool selgelt väljendatud õigused Kasutajale.

3. KASUTAMISE TINGIMUSED

3.1. Tarkvaratoodet võib müüa arvuti osana või arvutikomplekti juurdekuuluva osana ja selle eel-installeerida. Kui Kasutaja saab Tarkvaratoote arvuti osana või arvutikomplekti osana, on tarkvaratoote litsents ühtse integreeritud tootena, mis on arvutikomplekti osas ja midavõib kasutada ainult koosarvutiga, milles see pakett sisaldub või paketis, midatarnitakse.

Kasutaja võib käesoleva Lepinguga talle antud õigused alati teisele isikuleüle anda, kuidainult siis, kui arvuti on müüdud ja üle antud samaaegselt, tingimusel, et ükski Tarkvara toote osa ja koopiaei jää Kasutajale ja kui Tarkvaratoote saaja kohustub järgima käesoleva Lepingu tingimusi.

3.2. Tarkvaratoodet võib müüa mitte eelnevalt installeerituna arvutile ja arvutikomplekti osana. Kui Kasutaja saab Tarkvaratoote arvutist eraldi, on Kasutajal õigus tallekäesoleva Lepinguga antud Tarkvaratoote komponentide jakoopiatega seotud õigused üle kanda teisele isikule, tingimusel, et ükski Tarkvaratoote osa või koopia ei jää Kasutajale ja kui Tarkvaratoote Kasutaja kohustub järgima käesoleva Lepingu tingimusi.

3.3. Litsentsi ulatus. Käeslev Leping annab Kasutajale Tarkvaratoote reprodutseerimiseõiguse objektikoodi kujul, salvestades selle RAM kettale Random Access Memory, et täita otseseid Tarkvaratoote juhiseid arvuti keskprotsessoriga. Kasutajal ei ole õigust kasutada või salvestada Tarkvaratoodet enam kui ühes arvutis (installeeritud või installeerimata kujul).

3.4. Tarkvaratootes sisalduva digitaalse toote kasutamine on lubatud ainult konkreetses Tarkvaratootes sisalduva Navigatsioonisüsteemi kasutamisel ja mitte teiste süsteemide kasutamisel. Eraldi üksusena soetatud Digitaalne toode võib töötada ainult ühe Tarkvaratoote sees (st "kohandatud" ühele unikaalsele Tarkvara Toote Litsentsi võtmele).

Käesoleva Lepingu kohaselt on litsentsi võti unikaalne kood, mis kinnitab Kasutaja õigust kasutadaTarkvara ja/või digitaalset toodet või saada uuendusi Digitaalse toote kohta litsentsilepingu ja litsentsivõtme müügi lepingu kindlaksmääratud tingimustel ja ulatuses. Litsentsi võtit kasutatakse selleks, et määratleda Kasutajale antud õigus NAVITEL ettevõtte automaatsüsteemides ja abikeskuse kõnedes.

3.5. Kasutajal on õigus saada NAVITEL tehnilise toe konsultatsiooni Tarkvaratoote kadunud või kahjustatud koopia taastamiseks. Kasutaja on seetõttu kohustatud esitama tõendid oma Tarkvaratoote koopia seadusliku kasutamise kohta.

3.6. Kohaletoimetamine kahel andmekandjal. Kui Tarkvaratoodet tarnitakse kahel või mitmel andmekandjal, on Kasutajal õigus kasutada ainult ühte, temale kõigemugavamat andmekandjat. Kogu Tarkvaratoote ühel koopial sisalduvat andmekandjat käsitletakse sama Tarkvaratoote koopiana ja seda võib Kasutaja kasutada ainult ühel arvutil.

3.7. Kasutajal on õigus teha ainult 1 (üks) koopia Tarkvaratootest, mida kasutatakse ainult varundamiseks.

3.8. Kasutaja on kohustatud mitte ise käituma ega lubama ka teistel füüsilistel või juriidilistel isikutel käitud järgmiselt:

- kasutada Tarkvaratoodet kasumi teenimise eesmärgil

-üürda rentida või pakkuda ajutist Tarkvaratoote kasutamise võimalust;

- kasutada Tarkvaratoodet võrgupõhiste teenuste osutamiseks, sh, kuid mitte ainult, internetilehtede edastamiseks nii ärilistel kui mitteärilistel eesmärkidel;

- tekitada Tarkvaratoote kasutamiseks soodsamaidtingimusi isikutele, kellel ei ole antud tarkvara kasutamsieks isiklikku õigust) sh need, kes töötavad Teiega samas võrgus või mitme kasutaja süsteemiga), Tarkvaratoote litsentsi määramiseks;

- võimaldada (avaldada) mistahes Tarkvaratoote fragmendid või elemendid, sh kuid mitte ainult anda kolmandatele isikutele võimalus neid kopeerida;

- proovida Tarkvaratoote piires tehnilisi piiranguid;

-Suunata juurdepääsu otse Tarkvaratoote andmetele, uurida Tarkvaratoote struktuuri- ja salvestusformaati, korraldada ümber Digitaalse Toote salvestamine, muuta andmeid, sh Tarkvaratootes, muuta (teisendada) ja kohandada Tarkvaratoodet; lahti võtta, dekompileerida (teisendada objektikoodi algtekstiks) programmi, andmebaase ja muid Tarkvaratoote komponente;

- teha muutusi programmi või andmebaasi objektikoodis, va need, mis on tehtud Tarkvaratoote komplekti kuuluvate vahenditega ja mida on kirjeldatud kaasasolevates materjalides;

- üle anda Tarkvaratoote kasutamise õigused kolmandatele osapooltele, va käesoleva Lepingu punktides 3.1 ja 3.2 kirjeldatud juhtudel, mis vastavad eespool nimetatud punktides sätestatud nõuetele;

- tegutseda Tarkvaratoodet puudutavates küsimustes, rikkudes Venemaa Föderatsioonis kehtivaid seadusi ja muid õigusakte, samuti arvutiprogrammide ja andmebaaside õiguskaitse valdkonnas rakendatavaid rahvusvahelisi õigusakte;

- kasutada Digitaalset Toodet mistahes tarkvaraprogrammiga, mitte navigatsioonisüsteemiga.

3.9. Juhul, kui Kasutaja teostab mistahes punktis 3.8 välja toodud tegevusi, säilitab "NAVITEL" enda jaoks õiguse lõpetada ühepoolselt käesolev Siht (lõpp)kasutaja litsentsileping mistahes ajahetkel, ilma ette teatamata või hoiatamata.

3.10. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt Tarkvaratoote kasutamisega seotud riskide eest.

3.11. Tarkvaratoote Litsentsivõtme aktiveerimine on õigustatud mehhanism, miskinnitab Tarkvaratoote õiglast kasutamist Kasutaja poolt.

3.12. Litsentsivõtme deaktiveerimine Tarkvaratoote koopiale on lubatud mitte rohkem kui 1 kord (mistahes põhjusel). Litsentsivõtme deaktiveerimist ei toimu eraldi seadmena omandatud Digitaalse Toote koopia puhul. Litsentsivõtme uuesti aktiveerimine on lubatud ainult sama mudeli ja sama ametliku operatisoonisüsteemi seadmel. Täiendava info saamiseks Litsentsivõtme deaktiveerimise /uuesti aktiveerimisekohta vt "NAVITEL" ametlikku veebilehte https://navitel.cz

3.13. PALUN PANGE TÄHELE, et "NAVITEL" pakub tehnilisttuge ainult Tarkvara Toote ja selle Uuenduste ametliku versiooni jaoks, mille "NAVITEL" on avaldanud 1 (ühe) aasta jooksul pärast ostmist.

Kasutades Navigatsioonisüsteemide, Digitaalsete toodete ja selle Uuenduste versioone, mille on loonud/muutnud erinevad kogukonnad ja/või isikud, võib see muuta Tarkvaratoote tervikuna toimimist või selle elementide osas eraldi võetuna, samuti põhjustada Seadme kahjustusi, mis nõuavad parandamist. Kasutaja kasutab selliseid arendusi oma isiklikul riskil ja vastutusel.

4. UUENDUS

4.1. Tarkvara kasutamiseks, mis NAVITELi järgi mahub uuenduste kategooriasse, peab kasutajal olema Tarkvaralitsents, mis mahub NAVITELi uuenduste pakkumiste alla. Uuendus asendab täielikult või osaliselt või suurendab Tarkvaratoodet, olles ühtlasi tõendusmaterjaliks, et Teil on õigus antud Uuendust saada. Installeerides Uuendust arvutile, on Teil õigus kasutada Uuendust ainult vastavalt käesoleva Lepingu tingimustele või vastavalt Uuendustega kaasneva litsentsilepingu tingimustele.

4.2. Pärast uuenduse installeerimist ei saa Te kasutada Tarkvaratoote algset versiooni enam kasutada, millelt uuendus on teostatud, va juhul, kui see on osa tarkvarauuendusest.

4.3. Ei NAVITELil ega selle tarnijatel ja partneritel ei ole selget ega kaudset kohustust luua või levitada Tarkvaratoote või mistahes selle komponendi, sh Digitaalse toote uuendusi

4.4. NAVITEL jätab endale õiguse teavitada Tarkvaratoote ja selle komponentide uuendustest nii tasulisel kui tasuta alusel.

5. "MITTE UUESTI MÜÜMISEKS MÕELDUD" TARKVARA

5.1. Kui Tarkvaratootel on pealkiri "Mitte uuesti müümiseks" või "NFR", vastavalt muudele käesoleva Lepingu tingimustele, lubab käesolev Litsents sellise Tarkvaratoote kasutamist ainult Tarkvaratoote tutvustamiseks, kontrollimiseks ja hindamiseks; Mistahes müük või edasiandmine on seetõttu keelatud antud Tarkvaratoote puhul.

6. NÕUSOLEK ANDMETE KASUTAMISEKS

6.1. Aktiveerides Tarkvaratoote, nõustub Kasutaja, etNAVITEL võib koguda ja kasutada mistahes tehnilist infot, mis on saadud osana Kasutajale pakutud Tarkvaratoote tugiteenustest. NAVITEL võib seda infot kasutada oma toodete täiustamiseks, turunduses ja muudel reklaamieesmärkidel. NAVITEL ei tohi avaldada Kasutaja isiklikke andmeid.

7. LITSENTSILEPINGU LÕPETAMINE

7.1. Käesoleva Lepingu tingimuste mittetäitmise korral kliendi poolt.võib NAVITEL selle lõpetada, kahjustamata seejuures ühtki oma õigust.

7.2. Lepingu lõpetamisel on Kasutaja kohustatud hävitama kõik Tarkvaratoote koopiad, mis Teil on (sh mistahes Tarkvaratoote komponendid mistahes andmekandjal, uuendustes, käeoslevas Lepingus ja muudes nendega kaasnevates materjalides).

8. VASTUTUS

8.1. Tarkvaratoote ja mistahes selle elemendi kasutamine, levitamine ja paljundamine (kopeerimine), rikkudes käesoleva Lepingu tingimusi ja rikkudes omaniku mistahes ainuõigust, on seadusega karistatav.

8.1.1. Käesoleva Lepingu suhtes kohaldatakse Venemaa Föderatisooni õigust.

8.2. Kui Kasutaja rikub käesolevat Lepingut, kaotab ta õiguse kasutada antud Tarkvaratoodet ja samuti punktis 9 nimetatud piiratud garantii.

9. PIIRATUD GARANTII

9.1. NAVITEL tagab Tarkvaratootes sisalduvate programmide kasutatavuse tingimustel, mis on kehtestatud Tarkvaratootega koos esitatavates dokumentides.

9.2. Ülejäänud Tarkvara tarnitakse "nagu see on" põhimõttel. NAVITEL ei vastuta selle eest, kui Tarkvaratoode ei vasta Kasutaja ootustele ja seisukohtadele või ei vasta analoogidele ja standarditele, mida ei ole tehnilises infos ega kaasnevates dokumentides kirjeldatud, ei sisalda vigu, samuti Tarkvaratoote kasutamise otseseid või kaudseidtagajärgi, sh neid, mis on tekkinud võimalike vigade või trükivigadetõttu Tarkvaratootepaketis.

9.2.1. PALUN PÖÖRAKE TÄHELEPANU, et Digitaalse toote (kui Tarkvaratoote osa) tööperiood võib olla piiratud. Digitaalse Toote kohta käiv info osana Tarkvaratootest ja samuti selle tööperiood muutub Teile kättesaadavaks kohe pärast Tarkvaratoote aktiveerimist.

9.2.2. NAVITEL garanteerib Tarkvaratoote töötamise vastavalt kasutusjuhendis ja käesolevas Lepingus toodud juhistele.

9.2.3. NAVITEL ei garanteeri Tarkvaratoote toimimist, kui Kasutusjuhendis toodud tingimusi on rikutud, samuti käesoleva Lepingu rikkumise korral.

9.3. NAVITEL ei garanteeri Tarkvaratooteühtset toimimist kolmandate osapoolte ja organisatsioonide riistvara jatarkvaraga, samuti Kasutaja individuaalse seadmega, kui Kasutajaostab selle arvutitarkvara integreeritud tootena, eriti riistvaraga, mis on toodetud hiljem kui antud Tarkvaratoode. Kasutaja nõustub käesoleva Lepingu tingimustega jatunnistab, et Tarkvaratoote riistvara sätete/ seadme sätete versiooni ühildamatuse korral, ei esita Kasutajanõudeid NAVITELi vastu.

10. TARKVARATOOTE TAGASTAMINE

10.1. Aktsepteerides käesoleva lepingu tingimusi ja aktiveerides Tarkvaratoote Litsentsivõtme, nõustute ühtlasi ostetud Tarkvaratoote tagastamise tingimustega". Täiendava info saamiseks külastage palun meie NAVITELi ametlikku veebilehte https://navitel.cz

AUTORIÕIGUS:

— «Навигационная картографическая программа» («Навител Навигатор»), Навигационная система «Навител Навигатор 3.2.5» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2.5»), «Навигационная система «Навител Навигатор 5.0» (Navigationsystem «Navitel Navigator 5.0»), а также все последующие версии Навигационной системы — © АО «ЦНТ», 2007–2018, версии с «Навигационная система «Навител Навигатор 3.2» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2») по «Навигационная система «Навител Навигатор 9.9» (Navigationsystem «Navitel Navigator 9.9») включительно

— © NAVITEL s.r.o., 2018

— © CENTRE OF NAVIGATION TECHNOLOGY

— ПогодаGismeteo. Данные о погоде предоставлены Gismeteo.ru. © НПЦ МэпМейкер, 1998–2012

— Zlib © Jean-loupGailly and Mark Adler. 1995–2005

— FreeType 2 © David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996–2002, 2006

— Libogg © Xiph.org Foundation, 2002

— Libspeex © Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002–2007

— Libpng © Glenn Randers-Pehrson, 1998–2004

— Ogles © The Android Open Source Project, 2005–2011

— Arian ANU © Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998–2011

— DirectXTex © MicrosoftCorporation, 2006–2013

— © Картографическая основа Роскартография

— © ФГУП «Уралаэрогеодезия»

— © ФГУП «ПО Инжгеодезия»

— © Росреестр

— © ФГУП «Северо-Кавказское АГП»

— © ООО «Отрок»

— © ФГУП «Южное АГП»

— © ФГУП «Красноярское АГП»

— © ООО «Гискарт»

— © ФГУП «Госцентр «Природа»

— © МУ «Городской информационный центр»

— © ФГУП «Верхневолжское АГП»

— © СГГА

— © DATUM LLC

— © GEODATA

— © Basarsoft

— © REGIO

License Agreement for Navitel Navigator

Vidinad

Rakendused

Tehniline abi

NAVITEL^®

Tšehhi Vabariik