Licencinis Navitel Navigator susitarimas

Gerbiamas pirkėjau!

Rekomenduojame įdėmiai perskaityti Licencinę sutartį (Viešoji oferta).

Ši Sutartis yra juridinis šalių – Jūsų (fizinis arba juridinis asmuo) (toliau – Naudotojas) ir Akcinės bendrovės "Центр Навигационных Технологий" (toliau – NAVITEL) susitarimas dėl programinio produkto (toliau – Programinis produktas), į kurį įeina SM (Skaičiavimo mašina) "Navitel Navigator navigacinė kartografinė programa" (toliau – Navigacinė sistema), SM skirta skaitmeninė kortelė (toliau vadinama – Skaitmeninis produktas) ir spausdinti bei elektroniniai dokumentai. Skaitmeninį produktą galima įsigyti: (i) kartu su Navigacine sistema, kaip vieną Programinį produktą arba (ii) kaip savarankišką vienetą, skirtą funkcionuoti kartu su anksčiau įsigytu Programiniu produktu.

Ši Sutartis taikoma ir naujinimams, papildymams, papildomiems komponentams ir programinio produkto komponentams, kurie užtikrina jo veikimą. Visos teisės į Programinį produktą priklauso kompanijai NAVITEL su šiomis išlygomis: išskirtinės autorinės teisės į kartografinį pagrindą ir/arba jo susidedamąsias dalis priklauso teisių valdytojams ir yra kiekviename Programinio produkto egzemplioriuje. Visas teisių valdytojų sąrašas pateiktas dalyje AUTORINĖS TEISĖS.

Išskirtinę teisę platinti Programinį produktą turi kompanija NAVITEL.
Visas Programinis produktas ir jo dalys (taip pat, bet ne tik, kartografinės medžiagos, duomenų bazės, grafinis vaizdavimas, vaizdo, garso įrašai, tekstas ir papildomos programos) atskirai yra autorinės teisės objektai ir saugomi Rusijos bei tarptautiniais įstatymais. Įrengdami, kopijuodami, parsisiųsdami, vykdydami prieigą arba kaip kitaip naudodami šią programinę įrangą Jūs sutinkate su šios Sutarties sąlygomis. Laikoma, kad šią Sutartį Jūs su kompanija NAVITEL sudarėte nuo dienos, kai Jūs sutinkate su šios Sutarties sąlygomis. Ši Sutartis galioja visą Programinio produkto galiojimo laiką. Jeigu Jūs nesutinkate su kurią nors šios Sutarties sąlyga, neįrenkite ir nenaudokite šio Programinio produkto.

Licencinė sutartis su Naudotoju (VIEŠOJI OFERTA)

Programinis produktas (įskaitant spausdintines medžiagas) perduodamas Jums pagal šios Sutarties sąlygas ir NEPARDUOTAS JUMS.

1. SUTARTIES OBJEKTAS

1.1. Šios Sutarties objektas – kompanijos NAVITEL, kaip Teisių valdytojo, licencijos į Programinį produktą perdavimas Jums, kaip Naudotojui, tai yra Jums perduodamos teisės naudotis šiuo Programiniu produktu tik toliau nurodytu būdu ir nurodytomis sąlygomis (toliau — Licencija).

1.2. Visos toliau aptartos sąlygos taikomos ir Programiniam produktui bendrai, ir visiems jo komponentams atskirai.

2. TURTINĖS TEISĖS

2.1. Visos teisės į Programinį produktą (taip pat, bet ne tik, kartografinės medžiagos, duomenų bazės, grafinis vaizdavimas, vaizdo, garso įrašai, tekstas ir papildomos programos, taip pat kiti autorinių teisių objektai, įeinantys į Programinį produktą), prie jo pridedamos spausdintinės arba elektroninio formato medžiagos ir bet kokios Programinio produkto kopijos priklauso kompanijai NAVITEL ir jos partneriams. Visos nuosavybės ir autorinės teisės į duomenų bazes ir kitą turinį, prie kurių prieigą suteikia Programinis produktas, priklauso turtinių ir autorinių teisių į šias duomenų bazes ir jų turinį, valdytojams ir saugomos įstatymų bei kitų norminių aktų, galiojančių Rusijos Federacijoje, taip pat tarptautinių autorines teises saugančių normų. Ši Sutartis nesuteikia Jums jokių teisių į Programinio produkto turinio dalį.

2.2. Naudotojui suteikiama neišskirtinė Licencija į teisę naudotis Programiniu produktu asmeniniais nekomerciniais tikslais aiškiai toliau išvardintais būdais, laikantis toliau pateiktų reikalavimų.

2.3. Kompanija NAVITEL nesuteikia Jums jokių teisių, išskyrus tas, kurios tiesiogiai nurodytos šioje Sutartyje.

3. NAUDOJIMO SĄLYGOS

3.1. Programinis produktas gali būti parduodamas kaip SM elementas arba kartu su SK ir iš anksto joje įrengtas. Tuo atveju, jeigu Naudotojas įsigyja Programinį produktą kaip SK komponentą arba kartu su SM, Programinis produktas licencijuojamas kaip kompleksinis produktas su SM ir gali būti naudojamas tik su SM, į kurios komplektą jis įeina. Naudotojas gali visam laikui perduoti kitam asmeniui visas šia Sutartimi jam suteiktas teises, tik negrąžintino pardavimo atveju arba perduodant SM su sąlyga, kad Naudotojui nelieka jokių Programinio produkto komponentų arba kopijų ir jeigu Programinio produkto gavėjas įsipareigoja vykdyti visas šios Sutarties sąlygas.

3.2. Programinį produktą galima parduoti ir neįrengiant iš anksto SM ir atskirai nuo SM. Jeigu Naudotojui suteikiamas Programinis produktas atskirai nuo SM, Naudotojas turi teisę perduoti kitam asmeniui šia Sutartimi suteikiamas teises, Programinio produkto komponentus ir kopijas su sąlyga, kad Naudotojui nelieka jokių Programinio produkto komponentų arba kopijų ir jeigu Programinio produkto gavėjas įsipareigoja vykdyti visas šios Sutarties sąlygas.

3.3. Licencijos apimtis. Ši Sutartis suteikia Naudotojui teisę naudotis Programiniu produktu kaip objektiniu kodu įrašant į operatyviąją SM atmintį, siekiant tiesiogiai vykdyti Programinio produkto instrukcijas centriniame SM procesoriuje. Naudotojas neturi teisės naudoti arba saugoti Programinį produktą daugiau kaip vienoje SM (įrengtą arba neįrengtą).

3.4. Naudoti Skaitmeninį produktą, įtrauktą į Programinį produktą galima tik Navigacinės sistemos pagalba, kuri įeina į Programinio produkto komplektą ir niekaip kitaip. Skaitmeninį produktą, įsigytą kaip savarankišką vienetą, galima naudoti ir kaip vieną Programinį produktą (t. y. jis "pririštas" prie vienintelio Licencinio rakto, skirto Programiniame produktui).

Šioje Sutartyje Licencinis raktas yra unikalus kodas, kuris patvirtina Naudotojo teisę naudotis Programiniu produktu ir/arba skaitmeniniu produktu arba gauti skaitmeninio produkto naujinimus tiek ir tokiomis sąlygomis, kurios nustatytos Licencinio rakto pirkimo-pardavimo sutartyje ir šioje Sutartyje. Licencinis raktas naudojamas Naudotojui suteiktos teisės identifikavimui automatizuotose kompanijos NAVITEL sistemose ir kreipiantis į techninio palaikymo tarnybą.

3.5. Naudotojas turi teisę kreiptis į kompanijos NAVITEL techninio palaikymo tarnybą, siekiant atstatyti pamestą arba sugadintą Programinio produkto egzempliorių. Naudotojas privalo pateikti teisėto Programinio produkto kopijos naudojimo patvirtinimą.

3.6. Pateikimas dviejose laikmenose. Tuo atveju jeigu Programinis produktas pateikiamas dviejose arba keliose laikmenose, Naudotojas turi teisę naudoti tik vieną jam patogiausią komplektą. Visi į vieną Programinio produkto egzempliorių įeinantys komplektai laikomi vienu ir tuo pačiu Programinio produkto egzemplioriumi ir Naudotojas juos gali naudoti tik vienoje SM.

3.7. Naudotojas turi teisę padaryti tik 1 (vieną) Programinio produkto kopiją, kuri bus naudojama atsarginiais tikslais.

3.8. Naudotojas įsipareigoja pats nevykdyti ir neleisti kitiems fiziniams arba juridiniams asmenims imtis tokių priemonių:

— Naudoti Programinį produktą tiesioginiai naudai siekti;

— Nuomoti ir laikinai leisti naudoti Programinį produktą;

— Naudoti Programinį produktą tinklų paslaugoms teikti, taip pat transliavimui internetu, komerciniais ir nekomerciniais pagrindais;

— Kurti savo Programinio produkto naudojimo sąlygas žmonėms kurie neturi asmeninių teisių naudotis šia programine įranga (taip pat dirbančiais viename tinkle arba kelių naudotojų tinkle su Jumis), perduoti Licenciją į Programinį produktą;

— Skelbti (skleisti) bet kuriuos Programinio produkto fragmentus ir sudedamąsias dalis, taip pat suteikiant kitiems asmenims teisę jį kopijuoti;

— Mėginti apeiti Programinio produkto techninius suvaržymus;

— Siekti tiesioginės prieigos prie Programinio produkto duomenų, tirti Programinio produkto struktūrą ir saugojimo formatą, modifikuoti Programinio produkto saugojimo formatą, modifikuoti duomenis, įeinančius į Programinį produktą, modifikuoti (keisti) ir adaptuoti Programinį produktą, deasembliuoti, dekompiliuoti (keisti objekto kodą į pradinį tekstą) programas, duomenų bazes ir kitus Programinio produkto komponentus.

— Keisti programų objektų kodą arba duomenų bazes, išskurus tas, kurios keičiamos į Programinį produktą įeinančiomis priemonėmis ir kurios nurodytos suteiktuose dokumentuose;

— Perduoti teisę naudotis Programiniu produktu tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kurie nurodyti šios Sutarties 3.1 ir 3.2 punktuose, taip pat laikytis šiuose punktuose nurodytų reikalavimų;

—Vykdyti su Programiniu produktu bet kokius veiksmus, kurie pažeidžia Rusijos Federacijoje galiojančius įstatymus ir teisės aktus, taip pat tarptautinių teisių normas dėl SK skirtų programų ir duomenų bazių saugojimo;

—Naudoti Skaitmeninį produktą su kitomis programomis, išskyrus navigacinę sistemą.

3.9. Tuo atveju, jeigu Naudotojas įvykdo 3.8 punkte nurodytus veiksmus, kompanija NAVITEL išsaugo teisę be įspėjimo vienašališkai bet kuriuo metu nutraukti šios Sutarties galiojimą.

3.10. Naudotojas yra visiškai atsakingas už visas rizikas, susijusias su Programinio produkto naudojimu.

3.11. Aktyvuodamas Programinio produkto Licencinį raktą Naudotojas patvirtina, kad teisėtai naudojasi Programiniu produktu.

3.12. Išaktyvinti Programinio produkto kopijos licencinį raktą galima ne daugiau kaip 1 kartą (nepriklausomai nuo priežasčių). Išaktyvinti Skaitmeninio produkto, įsigyto kaip savarankiškas vienetas, Licencinį raktą neįmanoma. Pakartotinai aktyvuoti Licencinį raktą galima tik analoginio modelio įrenginyje su analogine oficialia operacine sistema. Daugiau informacijos apie Licencinio rakto išaktyvinimo/pakartotino aktyvavimo tvarką rasite oficialiame kompanijos NAVITEL tinklalapyje adresu: https://navitel.cz.

3.13. ATKREIPIAME DĖMESĮ, kad kompanija NAVITEL techniškai palaiko tik oficialius Programinius produktus ir jų Naujinimus, kuriuos sukūrė kompanija NAVITEL, 1 (vienerius) metus nuo įsigijimo dienos.

Kitų kompanijų ir/arba atskirų asmenų sukurtų/modifikuotų Navigacinės sistemos, Skaitmeninio produkto ir jų Naujinimų versijų naudojimas gali sugadinti Programinį produktą visą arba atskiras jo dalis, taip pat gali sugadinti įrenginius. Naudotojas pats yra atsakingas už tokių versijų ir naujinimų naudojimą.

4. NAUJINIMAI

4.1. Siekiant naudotis programine įranga, kurią kompanija NAVITEL laiko naujinimų kategorija, būtina turėti licenciją Programiniam produktui, kuriam kompanija NAVITEL siūlo naujinimus. Naujinimai visiškai arba iš dalies keičia arba papildo Programinį produktą, kuris suteikia Jums teisę į Naujinimus. Įrengdami Naujinimus SK Jūs turite teisę naudoti Naujinimus tik pagal šios Sutarties sąlygas arba pagal Naujinimų naudojimo licencinės sutarties reikalavimus.

4.2. Įrengdami Naujinimus Jūs jau nebegalite naudotis pradine Programinio produkto versija, kuri buvo atnaujinta, išskyrus atvejus, kai ji yra atnaujintos programinės įrangos dalis.

4.3. Kompanija NAVITEL, taip pat jos tiekėjai ir partneriai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neįsipareigoja kurti ir platinti Programinio produkto arba bet kokių jo dalių, įskaitant Skaitmeninį produktą, Naujinimus.

4.4. Kompanija NAVITEL išsaugo teisę platinti nemokamus ir mokamus Programinio produkto ir jo sudedamųjų dalių Naujinimus.

5. NE PARDAVIMUI SKIRTA PROGRAMINĖ ĮRANGA

5.1. Jeigu Programiniame produkte yra įrašas "ne perpardavimui" ("Not for resale" arba "NFR"), nepriklausomai nuo kitų šios Sutarties sąlygų, ši licencija leidžia naudoti tokį Programinį produktą tik demonstraciniais tikslais, siekiant patikrinti arba įvertinti Programinį produktą ir pardavimas arba bet koks atlygintinas Programinio produkto perdavimas yra draudžiamas.

6. SUTIKIMAS NAUDOTI DUOMENIS

6.1. Aktyvuodamas Programinį produktą Naudotojas leidžia kompanijai NAVITEL rinkti ir naudoti bet kokią techninę informaciją, kuri gauta teikiant Naudotojui techninį palaikymą, susijusį su Programiniu produktu. Kompanija NAVITEL gali naudoti informaciją siekdama tobulinti savo produktų kokybę, rinkodaros ir kitais reklaminiais tikslais. Kompanija NAVITEL įsipareigoja neskelbti asmeninių Naudotojo duomenų.

7. SUTARTIES NUTRAUKIMAS

7.1. Nepažeisdama savo teisių kompanija NAVITEL gali nutraukti šią Sutartį, jeigu nesilaikoma jos sąlygų ir suvaržymų.

7.2. Nutraukiant šią Sutartį Jūs privalote sunaikinti visas Jūsų turimas Programinio produkto kopijas (įskaitant bet kokius programinės įrangos komponentus bet kuriose laikmenose, naujinimus, šią Sutartį ir prie jos pridedamus dokumentus).

8. ATSAKOMYBĖ

8.1. Šio Programinio produkto bei bet kokių jo dalių naudojimas, platinimas ir kopijavimas pažeidžiant šios Sutarties sąlygas, taip pat bet koks išskirtinių teisių valdytojo teisių pažeidimas baudžiamas pagal Įstatymą.

8.1.1. šiai Sutarčiai taikoma Rusijos Federacijos teisė.

8.2. Jeigu Sutartis pažeidžiama, Naudotojas praranda teisę naudoti Programinį produktą, taip pat šios Sutarties 9 skyriuje numatytą ribotą garantiją.

9. RIBOTA GARANTIJA

9.1. Kompanija NAVITEL garantuoja į Programinį produktą įeinančių programų veikimą kartu su Programiniu produktu pateiktuose dokumentuose aptartomis sąlygomis.

9.2. Programinis produktas suteikiamas "toks, koks yra". Kompanija NAVITEL nėra atsakinga už tai, kad Programinis produktas neatitiko Naudotojo lūkesčių, neatitinka analogų ir/arba standartų, kurie nenurodyti specifikacijose ir dokumentuose, neturi klaidų, taip pat už tiesiogines arba netiesiogines Programinio produkto taikymo pasekmes, taip pat dėl galimų Programinio produkto komplekte esančių klaidų arba spaudos klaidų.

9.2.1. ATKREIPIAME DĖMESĮ, kad Skaitmeninio produkto galiojimo laikas Programiniame produkte gali būti ribotas. Informacija apie Skaitmeninį (-ius) produktą (-us), įeinantį (-ius) į Programinį produktą, taip pat apie tokio (-ių) Skaitmeninio (-nių) produkto (-ų) galiojimo laiką suteikiama Jums iš karto aktyvavus Programinį produktą.

9.2.2. Kompanija NAVITEL garantuoja Programinio produkto veikimą pagal aprašymą, pateikta Naudotojo vadove ir šiame Susitarime.

9.2.3. Kompanija NAVITEL negarantuoja Programinio produkto veikimo tuo atveju, jeigu pažeidžiamos Naudotojo vadove nurodytos sąlygos, taip pat jeigu Naudotojas pažeidė šio Licencinio susitarimo sąlygas.

9.3. Kompanija NAVITEL negarantuoja, kad Programinis produktas veiks su trečiųjų asmenų ir organizacijų programine įranga ir įrenginiais, taip pat su individualiu naudotojo įrenginiu, jeigu Naudotojas perka ne kompleksinį produktą su SM, ypatingai su vėliau, negu šį Programinio produkto versija, išleistais įrenginiais. Naudotojas sutinka su šio Susitarimo sąlygomis ir pripažįsta, kad jeigu įrenginio/prietaiso nustatymai nesuderinami su Programinio produkto versijų nustatymais, Naudotojas neturi teisės reikšti pretenzijų Kompanijai NAVITEL.

10. PROGRAMINIO PRODUKTO GRĄŽINIMAS

10.1. Priimdami šios Sutarties sąlygas ir aktyvuodami Programinio produkto Licencinį raktą Jūs sutinkate ir su "Pinigų už įsigytą Programinį produktą grąžinimo sąlygomis". Daugiau informacijos apie pinigų už įsigytą Programinį produktą grąžinimo sąlygas, galimybes, laiką ir tvarką kompanijos NAVITEL tinklalapyje adresu https://navitel.cz.

AUTORIŲ TEISĖS:

— «Навигационная картографическая программа» («Навител Навигатор»), Навигационная система «Навител Навигатор 3.2.5» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2.5»), «Навигационная система «Навител Навигатор 5.0» (Navigationsystem «Navitel Navigator 5.0»), а также все последующие версии Навигационной системы — © АО «ЦНТ», 2007–2018, версии с «Навигационная система «Навител Навигатор 3.2» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2») по «Навигационная система «Навител Навигатор 9.9» (Navigationsystem «Navitel Navigator 9.9») включительно

— © NAVITEL s.r.o., 2018

— © CENTRE OF NAVIGATION TECHNOLOGY

— ПогодаGismeteo. Данные о погоде предоставлены Gismeteo.ru. © НПЦ МэпМейкер, 1998–2012

— Zlib © Jean-loupGailly and Mark Adler. 1995–2005

— FreeType 2 © David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996–2002, 2006

— Libogg © Xiph.org Foundation, 2002

— Libspeex © Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002–2007

— Libpng © Glenn Randers-Pehrson, 1998–2004

— Ogles © The Android Open Source Project, 2005–2011

— Arian ANU © Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998–2011

— DirectXTex © MicrosoftCorporation, 2006–2013

— © Картографическая основа Роскартография

— © ФГУП «Уралаэрогеодезия»

— © ФГУП «ПО Инжгеодезия»

— © Росреестр

— © ФГУП «Северо-Кавказское АГП»

— © ООО «Отрок»

— © ФГУП «Южное АГП»

— © ФГУП «Красноярское АГП»

— © ООО «Гискарт»

— © ФГУП «Госцентр «Природа»

— © МУ «Городской информационный центр»

— © ФГУП «Верхневолжское АГП»

— © ФГУП «Балт АГП»

— © СГГА

— © DATUM LLC

— © GEODATA

— © Basarsoft

— © REGIO

Licencinis Navitel Navigator susitarimas

Prietaisai

Programas

Palaikymas

NAVITEL^®

Čekijos Respublika