Navitel Navigator licences vienošanās

Cienījamais pircējs!

Ļoti lūdzam Jūs uzmanīgi izlasīt zemāk ievietoto Licences līgumu (Publisko piedāvājumu).

Šis Līgums ir juridiski saistoša vienošanās, kas tiek noslēgta starp jums (fizisko vai juridisko personu) (tālāk — «Lietotājs»), un Akciju sabiedrību «Navigācijas tehnoloģiju centrs» (tālāk tekstā «NAVITEL»), attiecība uz programmatūras produktu (tālāk tekstā — «Programmatūras produkts»), kas ietver sevī ESM programmu «Navigācijas kartogrāfiskā programma «Navitel Navigator» (tālāk tekstā «Navigācijas sistēma»), ESM digitālo karti (tālāk tekstā «Digitālais produkts») un drukātos vai elektroniskos pavaddokumentus. Digitālo produktu var iegādāties: (i) kopā ar Navigācijas sistēmu viena Programmatūras produkta sastāvā, vai (ii) kā patstāvīgu vienību, kas paredzēta funkcionēšanai kopā ar agrāk iegādāto Programmatūras produktu.

Šis Līgums ietver sevī arī atjauninājumus, papildinājumus, pievienojamās sastāvdaļas un programmatūras produkta sastāvdaļas, kas nodrošina tā darbību. Visas tiesības uz Programmatūras produktu pieder sabiedrībai «NAVITEL» ar šādām atrunām: ekskluzīvas autortiesības uz kartogrāfisko pamatu un/vai tā sastāvdaļām pieder to tiesību īpašniekiem un ievietotas katrā Programmatūras produkta eksemplārā. Tiesību īpašnieku pilno sarakstu sk. Sadaļā AUTORTIESĪBAS.

Ekskluzīvas tiesības uz Programmatūras produkta izplatīšanu pieder sabiedrībai «NAVITEL».
Programmatūras produkts kopumā un visas tā sastāvdaļas (tai skaitā, bet neaprobežojoties, kartogrāfiskie materiāli, datu bāzes, grafiskie attēli, fotogrāfijas, video, audioieraksti, teksts un papildus programmas) atsevišķi ir autortiesību objekti un tos aizsargā Krievijas un starptautiskie likumi. Instalējot, kopējot, lejupielādējot, gūstot piekļuvi vai citā veidā izmantojot minēto programmnodrošinājumu, Jūs līdz ar to uzņematies šī Līguma nosacījumus. Šī Vienošanās ir noslēgta starp jums un sabiedrību «NAVITEL» kopš brīža, kas Jūs apstiprināt savu piekrišanu šī Līguma nosacījumiem. Šis Līgums saglabā spēku visā Programmatūras produkta darbības laikā. Ja Jūs nepiekrītat jebkuram no šī Līguma nosacījumiem, neuzstādies un nelietojiet šo Programmatūras produktu.

Licences līgums ar Lietotāju (PUBLISKAIS PIEDĀVĀJUMS)

Programmatūras produkts (ieskaitot drukātos materiālus) tiek nodots Jums saskaņā ar šī Līguma nosacījumiem un NAV PĀRDOTS JUMS.

1. LĪGUMS PRIEKŠMETS

1.1. Šī Līguma priekšmets ir licences uz Programmatūras produktu, tas ir Programmatūras produkta lietošanas tiesību nodošana no sabiedrības «NAVITEL» kā tiesību īpašniekaкак Jums kā Lietotājam, tikai tādā veidā un uz tiem nosacījumiem, kas norādīti zemāk (tālāk tekstā — «Licence»).

1.2. Visi tālāk atrunātie nosacījumi attiecas kā uz Programmatūras produktu kopumā, tā arī uz visām tā sastāvdaļām atsevišķi.

2. ĪPAŠUMTIESĪBAS

2.1. Visas tiesības uz Programmatūras produktu (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar tiesībā uz jebkurām datu bāzēm, grafiskajiem attēliem, fotogrāfijām, video, skaņu ierakstiem, tekstiem, papildus programmām, kā arī citiem autortiesību objektiem, kas ietverti Programmatūras produktā), to pavadošajiem materiāliem drukātajā vai elektroniskajā veidā un uz jebkurām Programmatūras produkta kopijām pieder sabiedrībai «NAVITEL» un tās partneriem. Visas īpašumtiesības un autortiesības uz datu bāzēm un citu saturu, kuram sniedz piekļuvi programmatūras produkts, pieder šo datu bāzu un to satura īpašumtiesību un autortiesību īpašniekiem, un aizsargātas ar likumiem un citiem tiesību aktiem, kas ir spēkā Krievijas Federācijas teritorijā, kā arī autortiesību aizsardzības jomā pieņemtajām starptautiskajām tiesību normām. Šis Līgums nedod Jums nekādas tiesības uz piekļuvi Programmatūras produkta satura daļai.

2.2. Lietotājam tiek piešķirta neekskluzīva Licence ar tiesībām lietot programmatūras produktu personīgos nekomerciālos nolūkos zemāk norādītajos veidos, ievērojot zemāk minētos nosacījumus.

2.3. Sabiedrība «NAVITEL» nepiešķir Jums nekādas tiesības, izņemot tās, kas skaidri minētas šajā Līgumā.

3. LIETOŠANAS NOSACĪJUMI

3.1. Programmatūras produkts var tikt pārdots kā ESM sastāvdaļa vai komplektā ar ESM būdams iepriekš instalēts tajā. Gadījumā, ja Lietotājs saņem Programmatūras produktu kā ESM sastāvdaļu vai komplektā ar ESM, tad Programmatūras produkts tiek licencēts kā vienotais kompleksais ar ESM produkts un var tikt izmantots tikai ar ESM, kuras komplektā tas ietilpst vai komplektā ar kuru tiek piegādāts. Lietotājs var uz visiem laikiem nodot citai personai visas tiesības, kas piešķirtas viņam saskaņā ar šo Līgumu, taču tikai vienlaicīgas neatgriezeniskas ESM pārdošanas vai nodošanas gadījumā ar nosacījumu, ka pie Lietotāja nepaliks nekādas Programmatūras produkta sastāvdaļas un kopijas, un ja Programmatūras produkta saņēmējs apņemas izpildīt šī Līguma nosacījumus.

3.2. Programmatūras produkts var tikt pārdots kā ESM iepriekš neinstalēts un ESM komplektā neietilpstošs produkts. Ja Lietotājs saņem Programmatūras produktu atsevišķi no ESM, tad Lietotājs ir tiesīgs nodot citai personai viņam ar šo Līgumu piešķirtās tiesības, Programmatūras produkta sastāvdaļas un kopijas ar nosacījumu, ka pie Lietotāja nepaliks nekādas Programmatūras produkta sastāvdaļas un kopijas, un ja Programmatūras produkta saņēmējs apņemas izpildīt šī Līguma nosacījumus.

3.3. Licences apjoms. Šis Līgums dod Lietotājam tiesības atveidot Programmatūras produktu kā objektu kodu ierakstot ESM operatīvajā atmiņā, nolūkā, lai ESM centrālais procesors tieši izpilda Programmatūras produkta instrukcijas. Lietotājs nav tiesīgs lietot vai glabāt Programmatūras produktu vairāk nekā vienā ESM (uzstādītā vai neuzstādītā veidā).

3.4. Izmantot Programmatūras produktā ietverto Digitālo produktu ir atļauts tikai ar Navigācijas sistēmas palīdzību, kas ietilpst Programmatūras produkta komplektā, un nekādā citā veidā. Digitālo produktu, kas iegādāts kā patstāvīga vienība, drīkst izmantot tikai viena Programmatūras produkta ietvaros (t.i. «piesaistīts» Programmatūras produkta vienīgajai Licences atslēgai).

Ar Licences atslēgu šajā Līgumā saprot unikālo kodu, kas apstiprina lietotāja tiesības lietot Programmatūras produktu un/vai digitālo produktu, vai arī saņemt digitālā produkta atjauninājumus apjomā un uz nosacījumiem, kas noteikti Licences atslēgas pirkuma-pārdevuma līguma un šajā Līgumā. Licences atslēgu izmanto Lietotājam piešķirto tiesību identificēšanai sabiedrības «NAVITEL» automatizētajās sistēmās un vēršoties tehniskā atbalsta dienestā.

3.5. Lietotājs ir tiesīgs vērsties sabiedrības «NAVITEL» tehniskā atbalsta dienestā, lai atjaunotu nozaudēto vai sabojāto Programmatūras produkta eksemplāru. Šādā gadījumā Lietotājam ir jāiesniedz Programmatūras produkta kopijas likumīgas lietošanas apstiprinājums.

3.6. Piegāde uz diviem nesēju tipiem. Gadījumā, ja Programmatūras produkts tiek piegādāts uz diviem vai vairākiem nesēju veidiem, Lietotājs ir tiesīgs izmantot tikai vienu, viņam visērtāko komplektu. Visi nesēji, kas ietilpst viena Programmatūras produkta eksemplāra sastāvā, ir uzskatāmi par saturošiem vienu un to pašu Programmatūras produkta eksemplāru, un Lietotājs drīkst izmantot tos tikai vienā ESM.

3.7. Lietotājs ir tiesīgs izgatavot tikai 1 (vienu) Programmatūras produkta kopiju, kas tiks izmantota vienīgi rezerves nolūkos.

3.8. Lietotājs apņemas neveikt patstāvīgi un neļaut citām fiziskajām vai juridiskajām personām veikt šādu darbību:

— lietot Programmatūras produktu tiešai peļņas gūšanai;

— nodot Programmatūras produktu nomā vai pagaidu lietošanā;

— izmantot Programmatūras produktu tīmekļa pakalpojumu sniegšanai, tai skaitā translējot interneta vietnēs kā uz komerciālā, tā arī uz nekomerciālā pamata;

— radīt apstākļus Programmatūras produkta lietošanai personām, kurām nav personīgo tiesību uz šī programmnodrošinājuma lietošanu (tai skaitā strādājošām ar Jums vienā tīklā vai daudzlietotāju sistēmā), nodot tālāk Programmatūras produkta Licenci.

— izlaist (publicēt) jebkurus Programmatūras produkta fragmentus un sastāvdaļas, tai skaitā dodot citām personām tā kopēšanas iespējas;

— mēģināt apiet Programmatūras produkta tehniskos ierobežojumus;

— iegūt tiešu piekļuvi Programmatūras produkta datiem, pētīt Programmatūras produkta struktūru un glabāšanas formātu, pārveidot Programmatūras produkta glabāšanas formātu, modificēt Programmatūras produkta sastāvā esošos datus, modificēt (pārstrādāt) un adaptēt Programmatūras produktu, deasemblēt, dekompilēt (pārveidot objektu kodu un izejas tekstu) Programmatūras produkta programmas, datu bāzes un citas sastāvdaļas;

— veikt izmaiņas programmu vai datu bāzu objektu kodos, izņemot tādas, ko veic ar līdzekļiem, kas iekļauti Programmatūras produkta komplektā un aprakstīti pavadošajos materiālos;

— nodot Programmatūras produkta lietošanas tiesības trešajām personām, izņemot gadījumus, kas aprakstīti šī Līguma 3.1. un 3.2. punktos, turklāt ievērojot iepriekšminēto punktu prasības;

— veikt attiecībā uz Programmatūras produktu jebkuras darbības, kas pārkāpj Krievijas Federācijas teritorijā spēkā esošos likumus un citus tiesību aktus, kā arī starptautisko tiesību normas, kas pieņemtas ESM programmu un datu bāzu tiesiskās aizsardzības jomā;

— lietot Digitālo produktu ar citām programmām, bez Navigācijas sistēmas.

3.9. Gadījumā, ja Lietotājs veic jebkuru no 3.8. p. norādītajām darbībām, sabiedrība «NAVITEL» patur tiesības vienpusējā kārtībā jebkurā laikā pārtraukt šī Līguma darbību, bez jebkāda paziņojuma un brīdinājuma.

3.10. Lietotājs uzņemas pilnu atbildību un visus riskus saistībā ar Programmatūras produkta lietošanu.

3.11. Programmatūras produkta Licences atslēgas aktivēšana ir mehānisms, kas apstiprina Programmatūras produkta likumīgu lietošanu no Lietotāja puses.

3.12. . Licences atslēgas deaktivēšana Programmatūras produkta kopijai tiek veikta ne vairāk kā 1 reizi (neatkarīgi no iemesliem). Digitālā produkta, kas iegādāts kā patstāvīga vienība, Licences atslēgas deaktivēšana nav iespējama. Atkārtota Licences atslēgas aktivēšana ir iespējama rikai analoģiska modeļa iekārtai un ar analoģisku oficiālo operāciju sistēmu. Detalizētu informāciju par Licences atslēgas deaktivēšanas/atkārtotas aktivēšanas kārtību Jūs varat atrast sabiedrības «NAVITEL» oficiālajā mājas lapā, adrese: https://navitel.cz.

3.13. VĒRŠAM JŪSU UZMANĪBU, ka sabiedrība «NAVITEL» veic tehnisko atbilstu tikai sabiedrības «NAVITEL» izlaistajām Programmatūras produkta oficiālajām versijām un tā atjauninājumiem, 1(viena) gada laikā pēc iegādes brīža.

Tādu Navigācijas sistēmas, Digitālā produkta versiju un to Atjauninājumu izmantošana, ko izstrādājušas/modificējušas dažādas kopienas vai atsevišķas personas, var padarīt nederīgu Programmatūras produktu kopumā vai tā sastāvdaļas, kā arī radīt iekārtas bojājumu un tās remonta nepieciešamību. Lietotājs uz sava riska un savas atbildības izmanto šādas izstrādnes.

4. ATJAUNINĀJUMI

4.1. Tāda programmnodrošinājuma lietošanai, ko sabiedrība «NAVITEL» ieskaita atjauninājumu kategorijā, ir nepieciešama licence tādam Programmatūras produktam, ko sabiedrība «NAVITEL» apzīmē kā iekļautu atjauninājuma piedāvājumā. Atjauninājums aizstāj pilnīgi vai daļēji vai papildina Programmatūras produktu, kas veido Jūsu Atjauninājuma saņemšanas tiesību pamatu. Uzstādot Atjauninājumu ESM, Jums ir tiesības lietot Atjauninājumu tikai saskaņā ar šī Līguma nosacījumiem, vai arī saskaņā ar Atjauninājumu pavadoša licences līguma nosacījumiem.

4.2. Pēc Atjauninājuma uzstādīšanas Jūs vairs nevarat lietot Programmatūras produkta, kuram tika veikta Atjauninājums, izejas versiju, izņemot gadījumus, kas tā veido atjauninātā programmnodrošinājuma sastāvdaļu.

4.3. Pēc Atjauninājuma uzstādīšanas Jūs vairs nevarat lietot Programmatūras produkta, kuram tika veikta Atjauninājums, izejas versiju, izņemot gadījumus, kas tā veido atjauninātā programmnodrošinājuma sastāvdaļu.

4.4. Sabiedrība «NAVITEL» patur tiesības paziņot kā bezmaksas, tā arī maksas Programmatūras produkta, tā sastāvdaļu atjauninājumus.

5. PROGRAMMNODROŠINĀJUMS «NAV TĀLĀKPĀRDOŠANAI»

5.1. Ja Programmatūras produktam ir uzraksts «nav tālākpārdošanai» («Not for resale» vai «NFR»), tad neatkarīgi no pārējiem šī Līguma nosacījumiem šī licence pieļauj tāda Programmatūras produkta izmantošanu tikai demonstrācijas, pārbaudes vai Programmatūras produkta vērtēšanas nolūkā, turklāt programmatūras produkta pārdošana vai jebkāda cita nodošana par atlīdzību ir izslēgta.

6. PIEKRIŠANA DATU IZMANTOŠANAI

6.1. Aktivējot Programmatūras produktu, Lietotājs atļauj sabiedrībai «NAVITEL» vākt un izmantot jebkuru tehnisko informāciju, kas iegūta sniedzot Lietotājam Programmatūras produkta tehnisko atbalstu. Sabiedrība «NAVITEL» vai izmantot informāciju savas produkcijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos, mārketinga un citas reklāmas nolūkos. Sabiedrība «NAVITEL» apņemas neatklāt Lietotāja personīgos datus.

7. LĪGUMA DARBĪBAS IZBEIGŠANA

7.1. Ne zaudējot nekādas savas tiesības, sabiedrība «NAVITEL» var izbeigt šī Līguma darbību to nosacījumu un ierobežojumu neievērošanas gadījumā.

7.2. Izbeidzoties šī Līguma darbībai Jums iz jāiznīcina visas Jūsu rīcībā esošās Programmatūras produkta kopijas (ieskaitot jebkuras programmnodrošinājuma sastāvdaļas uz jebkuriem nesējiem, atjauninājumus, šo Līgumu un pavadošos materiālus).

8. ATBILDĪBA

8.1. Programmatūras produkta un jebkuru tā daļu lietošana, izplatīšana un atražošanas (kopēšana) pārkāpjot šī Līguma nosacījumus, kā arī jebkura tiesību īpašnieka ekskluzīvo tiesību pārkāpšana ir sodāma saskaņā ar Likumu.

8.1.1. Par šim Līgumam piemērojamām tiesībām tiek atzītas Krievijas Federācijas tiesības.

8.2. Šī Līguma pārkāpšanas gadījumā Lietotājs zaudē Programmatūras produkta lietošanas tiesības, kā arī ierobežoto garantiju, kas norādīta šī Līguma 9. sadaļā.

9. IEROBEŽOTĀ GARANTIJA

9.1. Sabiedrība «NAVITEL» garantē Programmatūras produkta komplektā ietilpstošo programmu veiktspēju uz nosacījumiem, kas atrunāti kopā ar Programmatūras produktu piegādātajā dokumentācijā.

9.2. Visādā citā ziņā Programmatūras produkts tiek piegādāts «tāds, kā ir». Sabiedrība «NAVITEL» neuzņemas nekādu atbildību par to, ka Programmatūras produkts neatbilst Lietotāja gaidām un priekšstatiem, neatbilst analogiem un/vai standartiem, kas nav aprakstīti specifikācijās un pavadošā dokumentācijā, nesatur kļūdas, kā arī par Programmatūras produkta lietošanas tiešajām vai netiešajām sekām, tai skaitā tādām, kas radušās iespējamo Programmas produkta komplektā esošo kļūdu vai drukas kļūdu dēļ.

9.2.1. VĒRŠAM JŪSU UZMANĪBU, ka Programmatūras produkta sastāvā esošā Digitālā produkta darbības laiks var būt ierobežots. Informācija par Programmatūras produkta sastāvā esošo(ajiem) Digitālo(ajiem) produktu(iem), kā arī šāda(u) Digitālā(o) produkta(u) darbības laiku tiek sniegta Jums nekavējoties pēc Programmatūras produkta aktivēšanas.

9.2.2. Sabiedrība «NAVITEL» garantē Programmatūras produkta darbību saskaņā ar aprakstu, kas sniegts Lietotāja rokasgrāmatā un šajā Vienošanās.

9.2.3. Sabiedrība «NAVITEL» negarantē Programmatūras produkta veiktspēju, pārkāpjot Lietotāja rokasgrāmatā aprakstītos nosacījumus, kā arī gadījumā, ja Lietotājs pārkāpj šīs Licences vienošanās nosacījumus.

9.3. Sabiedrība «NAVITEL» negarantē Programmas produkta kopīgo darbību ar trešo personu un organizāciju programmnodrošinājumu un iekārtāmkā arī ar Lietotāja individuālo iekārtu, gadījumā, ja Lietotājs nepērk komplekso produktu ar ESM, it īpaši ar iekārtām, kas izlaistas vēlāk, nekā Programmatūras produkta versija. Lietotājs piekrīt šīs Vienošanās nosacījumiem un atzīst, ka iekārtas/ierīces iestatījumu nesavietojamības gadījumā ar Programmatūras produkta versijas iestatījumiem Lietotājam nav tiesību celt pretenzijas pret Sabiedrību «NAVITEL».

10. PROGRAMMATŪRAS PRODUKTA ATDOŠANA

10.1. Pieņemot šī Līguma nosacījumus un aktivējot Programmatūras produkta Licences atslēgu, Jūs piekrītat arī «Naudas līdzekļu par iegādāto Programmatūras produktu atmaksas nosacījumiem». Sīkāku informāciju par naudas līdzekļu par Jūsu iegādāto Programmatūras produktu atmaksas iespēju, kārtību, termiņiem un citiem nosacījumiem Jūs varat atrast sabiedrības «NAVITEL» mājas lapā, adrese https://navitel.cz.

AUTORTIESĪBAS:

— «Navigācijas kartogrāfiskā programma» («Navitel Navigator»), Navigācijas sistēma «Navitel Navigator 3.2.5» (Navigation system «Navitel Navigator 3.2.5»), «Navigācijas sistēma «Navitel Navigator 5.0» (Navigation system «Navitel Navigator 5.0»), kā arī visas Navigācijas sistēmas tālākās versijas — © АS «CNT», 2007–2018, versijas no «Navigācijas sistēma «Navitel Navigator 3.2» (Navigation system «Navitel Navigator 3.2») līdz «Navigācijas sistēma «Navitel Navigator 9.7» (Navigation system «Navitel Navigator 9.7») ieskaitotо

— © NAVITEL s.r.o., 2018

— © CENTRE OF NAVIGATION TECHNOLOGY

— ПогодаGismeteo. Данные о погоде предоставлены Gismeteo.ru. © NPC Mape Make, 1998–2012

— Zlib © Jean-loupGailly and Mark Adler. 1995–2005

— FreeType 2 © David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996–2002, 2006

— Libogg © Xiph.org Foundation, 2002

— Libspeex © Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002–2007

— Libpng © Glenn Randers-Pehrson, 1998–2004

— Ogles © The Android Open Source Project, 2005–2011

— Arian ANU © Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998–2011

— DirectXTex © MicrosoftCorporation, 2006–2013

— © Картографическая основа Роскартография

— © ФГУП «Уралаэрогеодезия»

— © ФГУП «ПО Инжгеодезия»

— © Росреестр

— © ФГУП «Северо-Кавказское АГП»

— © ООО «Отрок»

— © ФГУП «Южное АГП»

— © ФГУП «Красноярское АГП»

— © ООО «Гискарт»

— © ФГУП «Госцентр «Природа»

— © МУ «Городской информационный центр»

— © ФГУП «Верхневолжское АГП»

— © ФГУП «Балт АГП»

— © СГГА

— © DATUM LLC

— © GEODATA

— © Basarsoft

— © REGIO

Navitel Navigator licences vienošanās

Ierīces

Programmas

Atbalsts

NAVITEL^®

Čehijas Republika