Licenčná zmluva pre Navitel Navigator

Vážený zákazník,

prečítajte si, prosím, starostlivo túto Licenčnú zmluvu s koncovým užívateľom.

LICENČNÁ ZMLUVA S UŽÍVATEĽOM NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU "NAVITEL NAVIGATOR"

Táto Zmluva je právne záväznou zmluvou uzatvorenou medzi Vami (fyzickou alebo právnickou osobou), ďalej len "Užívateľ", a akciovou spoločnosťou "Center of Navigation Technologies" (ďalej len "NAVITEL") ohľadne používania softvérového produktu navigačného systému "Navitel Navigator" (ďalej len "Softvérový produkt"). Softvérový produkt zahŕňa navigačnú mapovú aplikáciu "Navitel Navigator" (ďalej len "Navigačný systém"), digitálnu mapu (ďalej len "Digitálny produkt"), a sprievodnú dokumentáciu v tlačenej alebo elektronickej forme. Digitálny produkt môže byť získaný: (i) spoločne s Navigačným systémom ako nedeliteľná súčasť Softvérového produktu, alebo (ii) samostatne s možnosťou využitia s už získaným Softvérovým produktom.

Táto Zmluva sa rovnako vzťahuje na všetky aktualizácie, doplnky a doplnkové komponenty Softvérového produktu zaisťujúci jeho fungovanie. NAVITEL je vlastníkom všetkých práv k Softvérovému produktu s nasledujúcimi ustanoveniami: exkluzívne autorské práva ku kartografickým podkladom alebo ich jednotlivým častiam sú vo vlastníctve ich vlastníkov v súlade s ustanoveniami na ochranu autorských práv, uvedených v každej kópii Softvérového produktu. Úplný zoznam držiteľov práv nájdete v článku COPYRIGHT.

NAVITEL disponuje výhradným právom distribúcie Softvérového produktu.

Softvérový produkt ako celok a všetky jeho jednotlivé súčasti (vrátane, ale bez obmedzenia na kartografické materiály, databázy, grafiku, video, audio záznamy, text a ďalšie programy) podliehajúce autorskému právu a sú chránené ruskými a medzinárodnými právnymi predpismi. Inštaláciou, kopírovaním, sťahovaním, poskytovaním prístupu alebo iným používaním vyššie uvedeného softvéru súhlasíte s podmienkami tejto Zmluvy. Táto Licenčná zmluva s koncovým užívateľom vstúpi do platnosti okamihom Vášho súhlasu s ňou, ak nesúhlasíte s akoukoľvek z podmienok tejto Zmluvy, neinštalujte a nepoužívajte Softvérový produkt.

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM UŽÍVATEĽOM

Softvérový produkt (vrátane tlačených materiálov) je vám poskytovaný v súladu s podmienkami Zmluvy a NIE JE URČENÝ NA PREDAJ.

1. PREDMET ZMLUVY

1.1. NAVITEL Vám udeľuje nevýlučnú obmedzenú licenciu, t.j. právo užívať Softvérový produkt len spôsobom a v súlade s podmienkami uvedenými nižšie (ďalej len "Licencia").

1.2. Všetky podmienky uvedené nižšie sa vzťahujú k Softvérovému produktu ako celku, ako aj k všetkým jeho súčastiam.

2. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

2.1. Práva duševného vlastníctva k Softvérovému produktu (vrátane, ale bez obmedzení na akékoľvek databázy, grafické zobrazenia, fotografie, videá, audio a textové materiály, doplnkové materiály a iné predmety duševného vlastníctva zahrnuté v Softvérovom produkte), sprievodné materiály v tlačenej alebo elektronickej podobe a akékoľvek kópie Softvérového produktu sú vo vlastníctve NAVITEL a jeho partnerov. Všetky práva duševného vlastníctva a autorské práva k databázam a ďalšiemu obsahu, ku ktorým Softvérový produkt poskytuje prístup, sú vo vlastníctve vlastníkov duševných a autorských práv k týmto databázam a obsahu a sú chránené zákonmi a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Ruskej federácie, a tiež medzinárodnými právnymi normami pre oblasť duševného vlastníctva. Táto Zmluva Vám neposkytuje žiadne práva na akýkoľvek prístup k obsahu Softvérového produktu.

2.2. Nevýlučná obmedzená licencia na užívanie Softvérového produktu na súkromné nekomerčné účely je poskytovaná Užívateľovi spôsobmi uvedenými vyššie, za predpokladu splnenia podmienok uvedených nižšie.

2.3. NAVITEL neposkytuje žiadne ďalšie práva s výnimkou tých, ktoré sú výslovne uvedené v tejto licenčnej zmluve.

3. PODMIENKY UŽÍVANIA

3.1. Softvérový produkt môže byť prenechaný za úplatu ako súčasť zariadenia alebo zviazaný so zariadením a na ňom predinštalovaný. Ak obdrží Užívateľ Softvérový produkt nainštalovaný v systéme zariadenia alebo spolu so zariadením, je Softvérový produkt licencovaný ako jednotný komplexný produkt spolu so zariadením a môže byť využívaný iba so zariadením, ktorého je súčasťou, alebo s ním bol tento produkt poskytnutý.

Užívateľ môže previesť na inú osobu všetky práva, ktoré boli poskytnuté touto licenčnou zmluvou, ale iba v prípade súčasného prenechania zariadenia za úplatu a za predpokladu, že si Užívateľ neponechá žiadne súčasti a kópie Softvérového produktu a príjemca Softvérového produktu sa zaviaže dodržiavať podmienky tejto Zmluvy.

3.2. Softwarový produkt môže byť prenechaný za úplatu ako dopredu nainštalovaný alebo oddelene od zariadenia. Ak Užívateľ obdrží Softvérový produkt oddelene od zariadenia, má Užívateľ právo previesť práva jemu poskytnuté touto Zmluvou, súčasťami a kópia Softvérového produktu na inú osobu za predpokladu, že žiadne súčasti ani kópie Softvérového produktu si Užívateľ neponechá a príjemca Softvérového produktu sa zaviaže dodržiavať podmienky tejto Zmluvy.

3.3. Rozsah licencie. Táto Zmluva poskytuje Užívateľovi právo reprodukovať Softvérový produkt vo forme objektového kódu zápisom do pamäte zariadenia za účelom zadávania príkazov tohto Softvérového produktu centrálnym procesorom. Užívateľ nesmie používať alebo uchovávať tento Softvérový produkt na viac ako jednom zariadení (v nainštalovanej alebo nenainštalovanej podobe).

3.4. Použitie Digitálneho produktu, ktorý je súčasťou Softvérového produktu, je povolené iba s navigačným systémom, ktorý je zahrnutý do Softvérového produktu, nie iným spôsobom. Digitálny produkt získaný samostatne funguje iba s jedným Softvérovým produktom (t.j. "na mieru" s jedným unikátnym licenčným kľúčom k Softvérovému produktu).

Podľa tejto zmluvy je licenčný kľúč unikátny kód, ktorý potvrdzuje právo užívateľa používať daný softvér a/alebo digitálny produkt alebo produkt aktualizovať v množstve a za podmienok stanovených zmluvou o predaji licenčného kľúča a túto licenčnú zmluvu. Licenčný kľúč slúži k identifikácii práv užívateľa v automatizačných systémoch spoločnosti NAVITEL a v prípade jednaní s technickou podporou.

3.5. Užívateľ má právo obrátiť sa na službu technickej podpory NAVITEL za účelom obnovenia stratenej alebo poškodenej kópie Softvérového produktu. Súčasne Užívateľ musí poskytnúť potvrdenie o zákonnom užívaní kópie Softvérového produktu.

3.6. Distribúcia na dvoch typoch dátových nosičov. V prípade, že je Softvérový produkt distribuovaný na dvoch či niekoľkých typoch dátových nosičov, Užívateľ je oprávnený používať iba jednu sadu, ktorá je pre neho najvhodnejšia. Všetky nosiče, ktoré sú súčasťou jedného vyhotovenia Softvérového produktu, sú považované za rovnaké vyhotovenie Softvérového produktu a môžu byť využívané Užívateľom iba na rovnakom zariadení.

3.7. Užívateľ má právo na vytvorenie iba 1 (jednej) kópie Softvérového produktu, ktorá môže byť použitá výhradne na účely zálohovania alebo archivácie.

3.8. Užívateľ sa zaväzuje nevykonávať samostatne a neposkytovať možnosť ďalším fyzickým alebo právnickým osobám vykonávať tieto činnosti:

- používať Softvérový produkt priamo za účelom dosiahnutia zisku;

- predávať, prenajímať alebo poskytovať Softvérový produkt pre krátkodobé využitie;

- využívať Softvérový produkt k poskytovaniu sieťových služieb, vrátane translácie na webových stránkach, a to ako na komerčné, tak aj na nekomerčnej báze;

- vytvárať podmienky pre používanie Softvérového produktu pre osoby, ktoré nemajú príslušne práva k používaniu daného produktu (vrátane tých, ktoré využívajú rovnakú sieť alebo s Vami zdieľajú mnohoužívateľský systém), poskytovať licenciu na Softvérový produkt;

- zverejňovať akékoľvek časti a súčasti Softvérového produktu, vrátane umožnenia kopírovania tretím stranám;

- prekračovať technické obmedzenia uvedené v Softvérovom produkte;

- uskutočňovať priamy prístup k dátam Digitálneho produktu, skúmať štruktúru a formát ukladania dát Digitálneho produktu, meniť štruktúru ukladania dát Digitálneho produktu, meniť dáta, ktoré sú súčasťou Softvérového produktu, modifikovať (konvertovať) a prispôsobovať Softvérový produkt, rozoberať, dekompilovať program (transformovať objektový kód do zdrojového textu), databáza a iné súčasti Softvérového produktu;

- vnášať akékoľvek zmeny do zdrojového kódu programu alebo databázy s výnimkou tých, ktoré sú vnášané pomocou prostriedkov, ktoré sú súčasťou Softwarového produktu a sú popísané v sprievodných materiáloch;

- prenášať právo na použitie Softwarového produktu na tretie strany, s výnimkou prípadov, uvedených v odsekoch 3.1 a 3.2 tejto Zmluvy pri dodržaní podmienok, uvedených v týchto odsekoch;

- vykonávať so Softvérovým produktom akékoľvek činnosti, ktoré sú v rozpore so zákonmi a ďalšími právnymi aktmi platnými na území Ruskej federácie a normami medzinárodného práva, ktoré boli prijaté za účelom právnej ochrany počítačového softvéru a databáz;

- používať Digitálny produkt s inými programami s výnimkou Navigačného systému.

3.9. V prípade, že Užívateľ spácha akúkoľvek z činností, uvedených v odseku 3.8. vyhradzuje si NAVITEL právo jednostranne a kedykoľvek ukončiť platnosť tejto zmluvy bez predchádzajúceho upozornenia a varovania.

3.10. Výhradne Užívateľ nesie zodpovednosť za všetky riziká spojené s užitím Softvérového produktu.

3.11. Aktivácia licenčného kľúča k Softwarovému produktu je legitímny postup potvrdzujúci oprávnené používanie Softvérového produktu Užívateľom.

3.12. Deaktivácia licenčného kľúča ku kópii Softvérového produktu je povolená iba jedenkrát (z akéhokoľvek dôvodu). Nie je možné deaktivovať licenčný kľúč ku kópii Digitálneho produktu získaného samostatne. Reaktivácia licenčného kľúča je povolená iba na zariadenia rovnakého modelu s rovnakým oficiálnym operačným systémom. Pre viac informácií o deaktivácii/reaktivácii licenčného kľúča navštívte oficiálne webové stránky NAVITEL: https://navitel.cz/sk.

3.13. PROSÍM PAMÄTUJTE, že spoločnosť NAVITEL poskytuje technickú podporu iba pre oficiálne verzie Softvérového produktu a jeho aktualizáciám vydaných NAVITEL v rámci 1 (jedného) roku po zakúpení.

Používanie verzií Navigačného systému, Digitálnych produktov a ich aktualizácií vyvinutých / modifikovaných rôznymi komunitami a/alebo jednotlivcami, môže urobiť Softvérový produkt nefunkčným celkovo alebo jeho jednotlivé časti, rovnako ako viesť k poškodeniu zariadenia, ktoré bude vyžadovať naozaj. Užívateľ potom sám nesie riziko a zodpovednosť za ich využívanie.

4. AKTUALIZÁCIE

4.1. Pre používanie softvéru, ktorý podľa NAVITEL spadá do kategórie aktualizácie, je nutné mať licenciu na Softvérový produkt, ktorý je označený spoločnosťou NAVITEL ako podliehajúci aktualizácii. Aktualizácia dopĺňa či nahrádza v plnom alebo čiastočnom rozsahu Softvérový produkt, z ktorého vyplývajú práva na obdržanie aktualizácie. Pri inštalácii aktualizácie do zariadenia máte právo užívať aktualizáciu iba v súladu s podmienkami tejto Zmluvy alebo licenčnej zmluvy upravujúcej aktualizáciu.

4.2. Po inštalácii aktualizácie už nebude možné používať pôvodnú verziu Softvérového produktu, s výnimkou prípadu, kedy je aktualizácia súčasťou softvéru.

4.3. NAVITEL rovnako ako jeho dodávatelia a partneri, nepreberá žiadne vyjadrené alebo predpokladané záväzky za tvorbu alebo distribúciu aktualizácií Softvérového produktu alebo akýchkoľvek jeho súčastí, vrátane Digitálneho produktu.

4.4. NAVITEL si vyhradzuje právo vyhlasovať bezplatné aj platené aktualizácie Softvérového produktu a jeho súčastí.

5. "NEPREDAJNÝ" SOFTVÉR

5.1. Ak je Softvérový produkt označený ako "nepredajný" ("Not forresale" alebo "NFR"), táto licencia nezávisle na ďalších podmienkach tejto Zmluvy umožňuje tento Softvérový produkt používať iba pre účely demonštrácie, preverenia a vyhodnocovania Softwarového produktu; akýkoľvek predaj alebo prevod Softvérového produktu je zakázaný.

6. SÚHLAS SO SPRACOVANÍM DÁT

6.1. Aktiváciou Softvérového produktu Užívateľ súhlasí, že NAVITEL smie zhromažďovať a používať akékoľvek technické informácie, získané v priebehu poskytovania technickej podpory pre Softwarový produkt Užívateľovi. NAVITEL smie tieto informácie používať na zlepšovanie kvality svojich produktov, pre marketingové a reklamné účely. NAVITEL nesmie zverejňovať ani prezrádzať osobné dáta užívateľa.

7. UKONČENIE ZMLUVY

7.1. Bez toho by boli dotknuté akékoľvek práva vyplývajúce z tejto Zmluvy, v prípade nedodržania podmienok alebo obmedzení stanovených v tejto Zmluve, vyhradzuje si NAVITEL právo ukončiť platnosť tejto zmluvy.

7.2. V prípade ukončenia platnosti tejto licenčnej zmluvy ste povinní zničiť všetky kópie Softvérového produktu, ktoré máte (vrátane akýchkoľvek súčastí Softvérového produktu na akýchkoľvek nosičoch, jeho aktualizáciách, tejto Zmluvy a sprievodných materiálov).

8. ZODPOVEDNOSŤ

8.1. Použitie, šírenie a reprodukcia (kopírovanie) Softvérového produktu a akýchkoľvek jeho súčastí v rozpore s podmienkami tejto Zmluvy a akékoľvek porušenie výlučných práv vlastníka bude trestne stíhané podľa príslušných platných predpisov.

8.1.1. Rozhodným právom, podľa ktorého sa bude rozhodovať v záležitostiach tejto Zmluvy, sa stanovuje právo Ruskej federácie.

8.2. V prípade porušenia práv a povinností uvedených v tejto Zmluve Užívateľ stráca právo používať tento Softvérový produkt a právo na obmedzenú záruku podľa článku 9 nižšie.

9. OBMEDZENÁ ZÁRUKA

9.1. NAVITEL zaručuje funkčnosť programov, ktoré sú súčasťou Softvérového produktu, pri dodržiavaní podmienok uvedených v dokumentácii, ktorá bola dodaná spoločne so Softvérovým produktom.

9.2. Softvérový produkt je dodávaný vo svojej skutočnej podobe a so zodpovedajúcimi vlastnosťami. NAVITEL nenesie zodpovednosť za to, že Softvérový produkt nezodpovedá očakávaniam a predstavám Užívateľa, a/alebo štandardom nepopísaným v špecifikáciách a sprievodnej dokumentácii, a ktoré môžu obsahovať chyby. NAVITEL taktiež nezodpovedá za priame a nepriame následky použitia Softvérového produktu, vrátane následkov vzniknutých z dôvodov možných chýb alebo tlačových chýb v sprievodnej dokumentácii k tomuto Softvérovému produktu.

9.2.1. PROSÍM, BERTE NA VEDOMIE, že doba užívania Digitálneho produktu (ako súčasti Softvérového produktu) je obmedzená. Informácie o Digitálnom produkte ako súčasti Softvérového produktu, ako aj o jeho dobe užívania je dostupná ihneď po aktivácii Softvérového produktu.

9.2.2. NAVITEL zaručuje kompatibilitu Softvérového produktu v súladu s popisom uvedeným v užívateľskom manuály a v tejto Zmluve.

9.2.3. NAVITEL nezaručuje kompatibilitu Softvérového produktu v prípade nedodržania podmienok popísaných v užívateľskom manuály, ako aj v prípade porušenia podmienok tejto Zmluvy.

9.3. NAVITEL nezaručuje kvalitu kompatibility Softvérového produktu so softvérom a hardvérom tretích osôb a organizácií, ani so softvérom a hardvérom užívateľov jednotlivcov, v prípade, že pri nákupe Užívateľom nie je integrovaným produktom počítačového softvéru, najmä so zariadením a vybavením, ktoré je novšie ako aktuálna verzia daného Softwarového produktu.

Užívateľ súhlasí s podmienkami tejto Zmluvy a berie na vedomie, že v prípade nekompatibility verzie Softvérového produktu s nastavením hardvéru/zariadenia nenesie zodpovednosť spoločnosť "NAVITEL".

10. VRÁTENIE SOFTVÉROVÉHO PRODUKTU

10.1. Prijatím podmienok tejto Zmluvy a aktiváciou licenčného kľúča k Softvérovému produktu rovnako súhlasíte s "Podmienkami vrátenia finančných prostriedkov za zakúpený softvér". Pre viac informácií o vrátení navštívte, prosím, oficiálne webové stránky NAVITEL: https://navitel.cz/sk.

— «Навигационная картографическая программа» («Навител Навигатор»), Навигационная система «Навител Навигатор 3.2.5» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2.5»), «Навигационная система «Навител Навигатор 5.0» (Navigationsystem «Navitel Navigator 5.0»), а также все последующие версии Навигационной системы — © АО «ЦНТ», 2007–2018, версии с «Навигационная система «Навител Навигатор 3.2» (Navigationsystem «Navitel Navigator 3.2») по «Навигационная система «Навител Навигатор 9.9» (Navigationsystem «Navitel Navigator 9.9») включительно

— © NAVITEL s.r.o., 2018

— © CENTRE OF NAVIGATION TECHNOLOGY

— ПогодаGismeteo. Данные о погоде предоставлены Gismeteo.ru. © НПЦ МэпМейкер, 1998–2012

— Zlib © Jean-loupGailly and Mark Adler. 1995–2005

— FreeType 2 © David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996–2002, 2006

— Libogg © Xiph.org Foundation, 2002

— Libspeex © Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002–2007

— Libpng © Glenn Randers-Pehrson, 1998–2004

— Ogles © The Android Open Source Project, 2005–2011

— Arian ANU © Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998–2011

— DirectXTex © MicrosoftCorporation, 2006–2013

— © Картографическая основа Роскартография

— © ФГУП «Уралаэрогеодезия»

— © ФГУП «ПО Инжгеодезия»

— © Росреестр

— © ФГУП «Северо-Кавказское АГП»

— © ООО «Отрок»

— © ФГУП «Южное АГП»

— © ФГУП «Красноярское АГП»

— © ООО «Гискарт»

— © ФГУП «Госцентр «Природа»

— © МУ «Городской информационный центр»

— © ФГУП «Верхневолжское АГП»

— © СГГА

— © DATUM LLC

— © GEODATA

— © Basarsoft

— © REGIO

Licenčná zmluva pre Navitel Navigator

Zariadenie

Podpora

NAVITEL^®

Česká republika